Особенности профессионального бизнес перевода с корейского языка на русский язык:

• Учет культурных особенностей: «넌 내 심장에 살고 있어» может быть переведено как «Ты живешь в моем сердце», что требует понимания контекста.
• Специфика терминологии: В юридическом переводе фраза «계약서» переводится как «договор», что подразумевает конкретные юридические нюансы.
• Сохранение стиля и тона: Например, «나는 행복해» может быть переведено как «Я счастлив», сохраняя эмоциональную окраску оригинала.

Переводчики с корейского языка

Специалисты, работающие по тарифу «Бизнес-перевод с корейского языка», — это высококвалифицированные профессионалы с многолетним опытом. Они специализируются на переводах как с корейского на русский, так и с русского на корейский язык, гарантируя высокое качество и точность.

После изучения вашего технического задания мы подберем команду лингвистов, которая наилучшим образом справится с поставленными задачами. В нашем распоряжении — переводчики узкой специализации, работающие с бизнес-документацией в научной, технической, юридической, экономической и медицинской сферах.

Редакторская проверка бизнес-документации на корейском

По тарифу «Бизнес-перевод с корейского языка» вместе с переводчиком над вашим проектом будет работать узкопрофильный специалист — редактор из Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации МГТУ им. Н.Э. Баумана.

Задачи редактора:

• Контроль качества работы переводчика;
• Корректура текста;
• Вычитка и редактирование документа.

Благодаря работе редактора вы получите документ, переведенный на корейский или с корейского языка, который будет полностью готов к дальнейшему использованию. Мы гарантируем высочайшее качество перевода при выборе тарифа категории «Бизнес».

Сроки выполнения бизнес-переводов

Сроки выполнения перевода по тарифу «Бизнес-перевод с корейского языка» начинаются от 1 дня. Точное время, необходимое для выполнения работы, определяется после анализа ваших документов. После согласования сроков и подтверждения заказа вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен точно в указанные сроки.

[reusable_block id=»1338″]