Профессиональный бизнес перевод с французского языка

Профессиональный бизнес перевод с французского языка на русский имеет свои особенности:

• Учет культурных нюансов: Например, выражение «avoir un coup de foudre» (иметь внезапную любовь) может быть переведено как «влюбиться с первого взгляда» для лучшего понимания русскоязычной аудитории.
• Специализированная лексика: В юридических текстах используем фразу «contrat de vente» (договор купли-продажи), которая требует точного перевода.
• Сохранение стилистики: Литературные переводы должны передавать авторский стиль, например, «laisser parler les images» (позволить изображению говорить).

Переводчики с французского языка

Специалисты, работающие по тарифу «Бизнес-перевод с французского языка», — это высококвалифицированные профессионалы с многолетним опытом. Они специализируются на переводах как с французского на русский, так и с русского на французский язык, гарантируя высокое качество и точность.

После изучения вашего технического задания мы подберем команду лингвистов, которая наилучшим образом справится с поставленными задачами. В нашем распоряжении — переводчики узкой специализации, работающие с бизнес-документацией в научной, технической, юридической, экономической и медицинской сферах.

Редакторская проверка бизнес-документации на французском

По тарифу «Бизнес-перевод с французского языка» вместе с переводчиком над вашим проектом будет работать узкопрофильный специалист — редактор из Бюро Переводов Научно-Технической Литературы и Бизнес-Документации МГТУ им. Н.Э. Баумана.

Задачи редактора:

• Контроль качества работы переводчика;
• Корректура текста;
• Вычитка и редактирование документа.

Благодаря работе редактора вы получите документ, переведенный на французский или с французского языка, который будет полностью готов к дальнейшему использованию. Мы гарантируем высочайшее качество перевода при выборе тарифа категории «Бизнес».

Сроки выполнения бизнес-переводов

Сроки выполнения перевода по тарифу «Бизнес-перевод с французского языка» начинаются от 1 дня. Точное время, необходимое для выполнения работы, определяется после анализа ваших документов. После согласования сроков и подтверждения заказа вы можете быть уверены, что перевод будет выполнен точно в указанные сроки.